Energy Charge

ここ２週間、仕事の合間にしたこと

まず先週は山を登りました。３月頃からいまいち体調が優れなく、動悸、やけに疲れる日々、実は運動不足であるのではないかと思い始めました。
そんなこともあって、急に山を登りたくなりました。


What I did in these 2 weeks

Last week I climbed a mountain. About from march my health isn't so great, I get tired easily and my heart bat strong often. I think I need to do more movement gymnastic and I decided to go to the mountains.

家から車を走らせて４０分、登る山のふもとに着きます。
名物の滝Cascata di Foroglio（フォローリオの滝）この辺りから登りはじめますが既に高さ６００m強。

40 minuites by car from our house reach the bottom of the mountain. This place is called Foroglio. The waterfall is quite famous in this area many tourist comes to see it. Here we started to climb it's about 600m high. 

この大きな岩には文字が掘られているのですが、昔ジャコモさんがこの岩の下敷きになり３６時間後に亡くなったと掘ってあります。

On the huge rock it is said that there was a man GIACOMO under this rock and after 36 hours later he died.

まだ歩き始めて間もないこの辺りの雰囲気が一番好きです。緑のカーペットが敷かれた様なふかふかした感触が足下から伝わり、自然が迎えてくれている感じで癒される。

I love this area. The green carpet is so soft, you feel it by the steps.  It's like the nature says WELCOME to us.

上に行けば行く程、恐ろしく急になっていく。息が切れるし、足の筋肉が固まってしまったかの様に辛い。汗だくドロドロ。たどり着いたところは１２００m程の高さ。

The high you go the steps gets steeper. No more air no more muscle to proceed. Sweating like in a sauna and at last where we reached was 1200m high.

もうだめだ〜と何度言ったか分かりませんが、普段味わえない達成感。着いてしまったら辛かった事なんて一気に吹っ飛び爽快。山好きな人はこの感覚を味わいたくて登るのね。

How many times did I said " I can't climb anymore" but, once you are there, you forget everything. What a satisfaction and refresh that I felt. I can imagine that every mountain lovers wants this feeling that they cant quit climbing also after painful experiences.  

そしてもう一つは、昨晩の事

近所の可愛いお友達 Cicolinaを誘って、アコの師匠のコンサートへ行きました。

今回は、Maggiaという町の教会で、しっとりと教会の雰囲気にあったセレクトの曲を披露してくれました。

And one more, it is what we did yesterday evening.

I invited my girl friend Cicolina to the concert of my accordion master.

It was held at the church of Maggia The selection of the songs were conscious of the atmosphere of the church.

毎年コンサートの構成は違い、色んな楽器を使い、アレンジに富んでいるのですが、         Vent Negru : Esther（師匠）と Mauroの音楽への愛、深み、演奏中の居方、全てからエネルギーを感じます。そして、私のアコへの熱が再び上昇します。普段から彼らから刺激は貰っているのですが、最近自分自身の方向性を考えさせられていたので、少し見えて来た気がしました。

コンサート後も、Cicolinaと共通のお友達がやっているレストランへ行き、一杯飲みながらガールズトークで盛り上がり、清々しい一日の終わりを過ごせました。

山、Vent Negru、そしてCicolina、充電タップリ出来たよ有り難う。

Vent Negru : the name of the DUO of my master Esther & Mauro.

Every year the constitution is different. They play with many kinds of instruments, rich arrangement, deepness, love, how behaves on the stage... from everything I get energy.

My passion of accordion increases once more. 

They stimulates me usually but this time they made me to think what I should decide of my life.

After the concert, with Cicolina we visited a restaurant of our friend and we had a glass of wine and we talked a lot. We had a very cool end of the day. 

Thank you Mountain , Vent Negru  and my dear friend Cicolina.  I charged energy!