Film Festival Centovalli

昨晩は隣村Intragna( イントラーニャ）の映画祭へ行ってきました。

Yesterday we went to the Film Festival Centovalli at the near town INTRAGNA.

後一ヶ月もすれば、国際的に認知度があるロカルノ映画祭が開催されますが、この時期は毎年各地郊外の小さな村でもプチ映画祭やオープンエアシネマで盛り上がります。

For a month later there will be the internationally known Locarno Film Festival , but also this period there are some other small film festivals at small villages to heap up.


昨晩はイントラーニャでの最終日だったのですが、大好きなシルビオ　ソルディーニの映画をやってくれました。ソルディーニ映画はPane e tulipani （日本タイトル「ベニスで恋して」）を観てからファンになりどれも凄く好きです。 　　
今回観たのは、Il comandante e la cicogna。まだ日本には来ていないかもしれません。
実は３月にアリタリア航空機内で既に観ているのですが、相変わらず裏切らないユーモアで面白かったです。

Yesterday was the last day of the festival at Intragna.
It was the Silvio Soldini Film " Il comandante e la cicogna " I love the humor of Soldini's film since I watched the " Pane e tulipani" in 2000.


映画の前に同じ広場で夕食をしました。
少し早めに着いてしまって、コックさんはまだパエリアを作っている途中でムール貝を加えているところでした。

We had dinner before the movie. We arrived too early and the cook was putting mussels in paella.


場所取りを早めにして、暗くなるまで待ちくたびれる。
パエリアについて来たレモンを何個も食べ、映画が始まるまで吸ってはくわえて遊ぶ次男。

We needed to get seats very early and quite bored waiting.
My son was eating many lemons that came with the paella and begins to play with it.


暗くなってやっと始まった映画。
It became dark and finally the film.

久し振りに素敵な夜を過ごせて、日頃のストレスを少し発散出来ました。

こんな田舎だけど、あと１ヶ月位は熱いぜ！

I spend a nice evening after a long time and I was able to spread a little daily stress.

For about one month, we can spend a hot time here!