春から夏に掛けて、赤い石を使ったデザインのオーダー多かった事に気が付きました。
ジュエリーだけではなく、赤い物達に囲まれていました。
Today I would like to write about jewelries.
I realized that there were many orders of designs using red stones during the spring&summer season.
Not only jewelries, there were many red colored things were around me.
Look at the flowers in the garden they're RED.
庭の花を見ても赤
父からお土産に貰ったインドネシアの手作り石鹸も赤（もう使っちゃったけど）
The gift from my father was also a Indonesian handmade RED SOAP.
私がジュエリーを作る時は、「コーディネートの理想像を思い描いての発想」のものと、「抱いた強い感情を形に表す」ものと大まかに２つに別れます。
前者のデザインは自分が身につける事も多く、意外とスムーズに受け入れてもらえますが、後者はエネルギーが強く宿ってしまうせいか、「いいな」と思われる事がまれに有っても引かれることが多いです。
Usually there are 2 types of way that I create designs.
One of them are " what I image of ideal coordinate".
The other ones are " I express my strong emotion ".
The former ones are naturally accepted because I usually wear them on to show how they look.
The later ones has strong energy in them and hardly accept.
時効になるとでしょうか、意外とその後者アイテム達もけっこう受け入れてもらえる様になるのです。
その一つは「ハートブレイク ペンダント」。深く傷ついた時に勢いで作ったペンダント。ハートに赤い石がぶち込まれて穴が開いています。
but, when it comes to aging they will slowly opens there hearts and begins to be accepted.
One of them are the HEARTBREAK Pendant.
When I had a very shocked story, I created immediately.
ペンダントが色んな方法で注文されて行きました。
They were ordered as many type of items
usually as a pendant／基本的にはペンダント
ブレスレットにした方／who wanted as a bracelet
石を変えてヘアゴムにした方／or as a hair accessory
昔、スペクタクル(MAMIMO)の相方に「ピエロのリングを作って欲しい」と頼まれて個人的に彼をイメージしてデザインしたリング。「ピエロの涙シリーズ」のアイコン的存在のPierrot Ringです。色んな方に「いいね」と言われ続けていましたが、個人的感情があるもので中々売りには結びつかないし自分も意図的にオーダーを避けてた部分がありました。
が、今年の夏は初めてのオーダーがありました。壁が壊れた様でとても嬉しかったです！
Long time ago my partner of the spectacle(MAMIMO) asked me to create him a clown ring.
It is the Pierrot Ring of the icon of the [ Pierrot's Tear series]. I created it thinking and imagining him so much. Many people said that it is a lovely design but it didn't result to sell it. I also think that I didn't want to make it for other people. This summer there was a first order of this ring and I many very happy. I am glad to break the wall of my feeling.
何でも良いので、奥様にプレゼント出来るペンダントを作って欲しいということで生まれたペンダント（右）も、やはり個人的な想いが籠っていたせいか同じ状況。時効となって最近よく売れています。フラワーペンダント（右）翼ペンダント（左）
Also the pendant on the right side is the same situation. A man wanted to gift to his wife and asked me to create something for her. Any kind of pendant what I think that matches her.
Now it is starting to be accepted.
Flower Pendant(right) / Wings Pendant(left)
その他売れているの赤い石を使ったシンプルなデザイン
Other simple items with red stones
定番のTEAR DROP RINGも赤い石のものが連続で出ました
The popular established series TEAR DROP RING were also with red stones
EYE Pierces／おメメ ピアス
夏の初めにご結婚されたカップルからのオーダーも赤ではなかったですがピンクゴールドでしたね。やはり赤みがかったものというのが私を囲む皆さんのモードなのでした。
The beginning of summer a couple had ordered a Pink Gold Marriage Ring.
It seems that Reddish colored was THE MODE for those who surround me.
密かに私の中でのモードはトルコ石だったのですがね。チャンチャン。
これからも作る事に燃えます。
Sincerely, mode in me was the TURQUOISE! Nobody realized.
I'll continue to create with burning heart.
0 件のコメント:
コメントを投稿