For Your Hair

最近、髪留め専門店さんなのかと思う程、売り上げの大半がヘアアクセサリーです。

作り始めた頃は殆ど見向きもされなかったアイテムだった。
一瞬何だか分からないデザインなのか、たまたま興味を持った方に「これは何の？」と聞かれるのは大抵ショートカット。
最初はシルバーをメインに使ったデザインでちょっとしたポイントに石があったり、石は付いていなかったりと仕事量がけっこう掛かるものだった。
もっと低価格だけど見映えがするものを作る様になってから、随分と興味を持ってくれる人が増えていきました。
「自分では買わないけど、プレゼントされたら嬉しい」というところからスタートして、最近では「自分用に私も欲しい」という風に変わりました。


I ask myself " am I a hair accessory shop owner ?" For months most of the sold items are hair accessories. I'm creating many many of them instead of rings and others.

When I started to make these, none was interested of them.
Sometimes asks me " Interesting! What are they?" As natural, they had short cut hair.
I started with whole silver design type or with stone used as 1 point. They were a bit lot of work so the cost was like buying a bracelet.
Once I changed designs as low cost materials less work, it begun to sell well.
First it was an item like  " I couldn't buy for myself but I would like to receive as a present "
but now " I also would like it for myself ".

しばらくストックが不足していたのを数日前に追加しました。現在あるものです。
素材は春らしく、けっこうカラフルな石使い×真鍮
それぞれの詳細はホームページをご覧ください。

For a while there were out of stock and I added them a couple of days ago. These are what I have now.
Materials are as spring is coming, colorful stones x Brass.
For details of the items look HOME PAGE


ヘアアクセサリーでもヘアゴムタイプのことを今日は書こうと思います。
こちらは、ブレスレットとしてつけてもアクセントになって可愛いというのが売りです。
髪を縛らない時は手首にはめる。使う時に手首から取って髪へ。
時計と合わせても可愛い。

Today I would like to talk about the elastic string type.
When you don't use it for your hair, just wear it as a bracelet. You have it on your wrist ready to put it on your hair when you need it!

コーディネイトに使われたアイテム達
The items that are used for co-ordinate are...

                             
　　　　　　　　Materials : QUARTZ , ONYX, BRASS ELASTIC STRING

 小指に重ね付したK14ピンキーリング   /    K14 Pinky rings 

                 薬指のK14 TEAR DROP RING    /   K14 TEAR DROP RING on the ring finger

　 親指のK14 ×ルビーTEAR DROP RING   /  K14 x Ruby TEAR DROP RING on the thumb




今現在シルバー素材のタイプは在庫がありませんが、こちらもお持ちの方へ提案します。
At this moment Silver type are out of stock but I would like to show for who had bought it.

コーディネイトに使われたアイテム達
The items that are used for this co-ordination

                                 Materials : SILVER, MARVEL, ELASTIC STRING

　　シルバーのジャグリングボールピンキーリング   /   Silver  Juggling Ball Pinky ring

        中指にはめたシルバーの帯リング  /   Silver  OBI Ring on the middle finger



ブレスレットとして使った場合のコーディネイト例がメインとなってしまいましたが、髪を留めた場合、シンプルに一つにまとめるだけでもとても華やかな印象になるのでお薦めです！
どうぞ今後共宜しくお願い致します。


And also as a hair accessory not only as a bracelet.
It will make a quick colorful change on your hair!