How to KANZASHI

今日はU字型カンザシの留め方を説明したいと思います。

Today I would like to explain how to use the "U" formed KANZASHI

私自身、髪を結うことに関しまして不器用なのですが

たまに「可愛いけどどうやって使うか分からない」と言われる事があるので

一例の順序をこの場でお見せしようと思います。

I'm not good at doing up my hair but, sometimes the clients asks me 

" These are pretty but how can I use them?" 

so I decided to show an example step by step.

まずは髪を捻りながら一つに束ねます

at 1st bundle your hair in to one while twisting

↓

捻りながら上にあげる

while twisting bring them up

↓

グルグル巻いてお団子にする

カンザシをお団子の下部分からさし込む

wound round and round and make a chignon

plug in the KANZASHI from the bottom of the chignon

↓

↓

下から思い切り押しながら飾り部分が上になるようひっくり返す

pushing up by the bottom and then turn the direction 

that the decoration will be above 

↓

ギュッと押し込んでカンザシを安定させて完成！

push it hardly and stabilize it and finish!

伝わりましたでしょうか？

こちらのカンザシの長さは１０cm強です。

メインになる石の大きさによって多少変わります。

写真の３点は、クォーツ　パール　オニキス　シルバービーズ

の他にそれぞれ違う天然石を組み合わせてあります。

ベースは真鍮です。

どうぞ今後共宜しくお願いします。

Did I explained it enough?

These KANZASHI are 10cm over long. 

The length depends of the size of the main stone.

The materials of the 3 items on the photo are

Quartz   Pearl   Onyx   Silver bead

and also other different natural stones are used on each one. 

Brass is used for the base.

Thank you.