Vacation 45 :Spain編

６ヶ月以上振りに更新します。

お店を始めてから、色々な葛藤があり、心の余裕がなくなってしまっていました。。。

そんな中でも幸い私の誕生月である１１月に、毎年の様にイベントを企画し実現出来たことで気持ちがリフレッシュされました。

今回は、１０年程前に知り合ったスペイン人のQuim家族を訪ねがてら、

ここスイス／ティチーノ州から車を走らせ、バルセロナ近郊の彼らの住む小さな町「Canet de Mar」に行ってきました。

オフシーズンということもあり

こんな綺麗な海岸を占領

海岸から１００m位のこのホテルにお泊り

と言ってもこの街にホテルは２軒しかないそうです

一階のbarでお茶

テーブルがカラフルなタイルで可愛かった

朝の海岸散歩を終えた後は

電車に乗って、Quimに教えてもらった旧ユダヤ人街があるGirona（ジローナ）に向かいました。

Canet de Mar駅で電車を待つ息子たち

電車の中からの眺めに飽きない

Girona（ジローナ）到着

古い建物のアーチがたまらなく好き

こういうのいいな〜

緑をできるだけ自然に育てて上手く飾れるのが理想

日曜につき、お店が全部閉まっていたのが残念だったけど、とても興味深い街でした。

翌日は、やっぱバルセロナ。

革資材を仕入れにこの２軒を行ったり来たり

中々選べなくて息子たちを散々待たせてしまった

で、一休み

ビールはこれ

中々うまい

前回バルセロナに来た時には時間が足りなくて見れなかった

ガウディ様のCasa Milà

すごい迫力

一階にUNO de 50というシルバーアクセサリーのショップが入っているけど

かなりお金かけているんだろうな

そして

Casa Batllò

どちらもディズニーランド級の行列で

中に入ることを断念

バルセロナではかなり歩き回って１８０００歩でした。

私たちの普段の生活では無縁の恐ろしい人混みを経験し

えらく喉が渇き

ホテルに戻って炭酸水をいただいたのですが

この水、マズイ！

びっくりしたわ

次の日は帰り支度

フランスに寄ってゆっくりスイスに戻ります。

フランス編はまた後ほど書きます。

〜番外編〜

魚をあまり好まない長男

中々良いロケーションの海の家で超フレッシュな魚料理を

目の前で私が食べる

うんざりしている長男

Shop AURYN

すっかりご報告が遅くなってしまいました。
３月１日より、私の作るジュエリーブランドAtelier zanは、ロカルノの旧市街にあるAURYNというショップの中での展開が始まりました。

右側のオレンジの建物がAURYN

via della Motta 11  Locarno

外のショーケースはこんな感じ

左側に見えるのはお馴染みの「マンモスの牙」シリーズ

右側には「光／雫／風」シリーズ

お店は、元々ジュエリー作家Juanが２年前から始めているところに、私も加わってスペースをシェアしています。

なので、ショーケースは彼が既に準備してあったものを借りて使わせてもらっています。なんとラッキーな！

その反面、自分で一から始めるとなると、床、壁の色、家具類全てを自分のスタイルで揃えていけるところ、用意されているショーケースの中の空間だけで自分カラーを作っていくのは意外と難しい。

私は、木素材で温かい雰囲気が好きなのですが、お店は黒のメタル素材。

最近少しづつグリーンを足して、ゆったりモードを作って行っています。

ケースの中に大好きなエアープランツを入れちゃいました。

ショップは通り抜けられる2部屋の作りで、奥の部屋には作業台があります。

お店の中は、wiーfiが殆ど入らなく、居る間は長時間制作に集中出来る。

今のところ、お客さんの入りが少ないので、そうするしかない。

店内割とスカスカなので本を置いたりしています。

お花はお友達が贈ってくれました。

今までとは客層が違うので、年齢層の幅を広くして大人っぽいものも作り始めなければならないと考えています。その中できちんと自分を出すことを忘れずに！

多面カットっぽい作りの「光」シリーズのペンダントをナチュラルストーン私風組み合わせに通しました。

オレンジ系はアゲート／クォーツがメインに使われています。

ブルー系は、アクアマリン／クォーツ／ラフカットのクリスタル

私の作るものは、まずは何を表現したいか全体のイメージを描き、そこに石が加わっていくことが殆どなのです。

でも実は石好き（石が大事）な人が凄く多いことに気がつきました。

売れなきゃお店をやる意味がない、けど売れることを考えて作るのもね〜

そんな中、やっぱりやめられないアシンメトリー

TEAR DROPシリーズに加わったNEWピアス

石を変えて、デザインも少し変えて

誰か気に入ってくれる人いるといいな

実は同僚のJUANですが、２月からハネムーン旅行に行ってしまっていて、寂しい一人でのスタートになってしまったのです。

あと１０日もすれば戻ってくるのですが、お店の雰囲気を作り上げていく上で

お茶をできるスペースを作りたい事を提案する予定。

やっぱせっかく訪ねてきてくれたお友達や、お客様との商談、商談じゃなくてもゆっくりしていただけるような雰囲気が欲しい。

受け入れてもらえるといいな。

オープンイベントはまだこれからですが

火曜、木曜は必ず在店していますので、ロカルノに訪れた際にはお寄りください。

Happy 2016

2016年明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願い致します。

　

冬に入ってから毎日とても良い天気で、雨が降らない日々が長いこと続きました。元旦も澄んだ青空が私達を迎えてくれて、昼食後のお散歩がとても気持ちよかった〜

Happy new year!!
Since we are in winter, it was always sunny. I didn't see the rain for a long time.
This blue sky welcomed us also in the new year's day. 

Juggling Ballシリーズのリングにも深い青空色のトルマリンが加わりました。

This deep blue colored Tourmaline is also joined in the Juggling ball ring series.

今年からジュエリーを入れる巾着が新しくなります。

今までは仕立てをするお友達に頼んで作って貰っていたのですが、

今回からは完全なるAtelier zan手作り

We are having new jewelry purses from this year.
We used to have purses made from our friend of tailer,
but these are 100% Atelier zan's handmade! 

生地を切り抜く型を革職人の方から譲ってもらい

We bought these tools form a leather craftsman 

to cut out the cloth of the purses.

ロゴ用のメダルをくり抜くためと思って探しまわった工具はフィレンツェでゲット

This tool is to cut out metals in a circler.

Use it for the logo medals. 

全部くり抜くだけだから、パパッと出来るものかと思っていましたが、全行程けっこう時間がかかるのものなのですね〜

Since it isn't need to be sewn, I imagined that it will be speedy to create all these purses, but it is quite a work!

そしてもう一つお知らせがあります。

今までは、アトリエとショーケースが同じヴェルショだったのですが

３月から、ショールーム／ショップがロカルノへ移ります。

new巾着はその頃から変えようと思っています。

細かいことがキチンと決まりましたらまたご報告します。今後共どうぞ宜しくお願いいたします。


There is another notice.
Until now, our atelier and the show cases were in the same place in Verscio,
but from March we will have another post as a show room/shop in Locarno.
New jewelry purses will be used from that moment.

As soon as determine the details I will report again. Thank you.