2012年3月28日水曜日

「Untouchable / Quasi Amici」

今もの凄く注目されている映画なのですが、残念ながら日本版が見つからなかったです。
実話を元に作られたフランス映画。

内容 : ある大金持ちの熟年男性が事故にあったことで、首から下不随の身となってしまった。
介護士募集の面接をしている中、現れたのが、教養のない黒人青年。
この青年は失業中につき、失業保険を給付してもらえるよう、就職活動の証明書にサインしてもらうためだけの目的で現れた。
黒人青年は障害者を相手に変な気遣いをすることなく、友達を相手にする様な自然な接し方をかえって気に入られてしまい、採用されてしまった。
そこからストーリーが始まるのですが、ユーモラス溢れるコミカル映画に仕上げてあり、又ジーンとくる場面もあり、観終わった後非常にすっきりとした気分になる。    「友情」が芽生えるストーリーなので、皆共感出来るかな〜

トレイラーはフランス語で英語字幕です。イタリア語が分かる方は、「Quasi Amici」で検索してみてください。


It's a French movie that I watched last day.
Above in Japanese I wrote summary of the story because the trailer is in French with a title in English.

It is based on a real story and I think it is a serious situation but, this film is wrote in a very nice humorous comical story.
You can laugh, you can cry... and finely you are satisfied of the feeling that you had during the film.






2012年3月26日月曜日

3つのくくり



私の中にひそむ3つの心を作品にしています。

「ピエロの涙」: タイトルは、この村にクラウン学校と劇場があることにちなんでいることもあって雰囲気はサーカスだったりクラウンだったりしますが、その心は、美しい物を表現する裏には努力の汗と涙でいっぱいであるということ。

「日本の心」: 日本人であることを武器にして、日本人である私だからこそ出せるちょっとした「和」っぽいエッセンスを加えた作品達。

「Energy...Sharpness」: 私達自然から出るエネルギーや、個々が持つ武器の様なもの。

☆その他ヘアアクセサリーにもとても力を入れています。




My Works are created in 3 types of thoughts that are in my mind.

[Pierrot's Tear]  :  The title is based on that there is a Clown School and a Theatre in this town but, the real meaning is... "Behind of  Every beautiful things, there are full of Tears".


[Japanese Heart]  :  It doesn't mean that they are traditional Japanese style. They are my way to express my Japanese heart....I could say that they are some kind of Japanese essences in these items.

[Energy.....Sharpness]  :  Some kind of Weapons, Energy that each of us(nature) have.

☆And also Hair Accessories are my passion to create.

2012年3月16日金曜日

ACCORDION and ME



3年ちょっと前に始めたアコーディオン。

18歳の頃から「いつか弾けるようになれたらな〜」なんて夢を見る様な、憧れの楽器でした。でも新しく楽器を始める勇気とエネルギーって中々持てなくて、それにこの高そうな楽器を軽い気持ちで購入することなんて出来ないし、、、

今私は40歳ですが、3年ちょっと前に運命的な出会いがありました。
現在DUOを組んでいるMAMIMOの相方が、「友達が古いアコーディオンを売りに出しているけど興味ある?」なんてサラッと聞いて来ました。当時、私の密かに持っていたこの楽器への想いなど伝えたことなんてなかったのに、私の人生を変えるようなことをしてくれました。
又、直後にスイスで活躍しているアーティストのVent NegruのEstherという素晴らしい師匠と運命的に出会い、彼女にたくさんの愛とともに育てて貰うことが出来ています。
古いアコーディオンは70歳のおばあちゃんであり、1年間私の猛練習に付き合ってくれてヘロヘロになってしまいました。
上の写真は今使っている新しいものです。  つづく。


3 years ago I started to play an ACCORDION.

It always was my dream to play an Accordion since I was 18 years old but, it wasn't so simple to reach that dream.

Now I am 40 years old, and about 3 years ago there was a destiny.
My partner of the Duo MAMIMO that I take an active part lately, one day he came to me and said
 " My friend is selling his old accordion now. Do you want to take a look?"
Wow! It was an surprise that I didn't talk about my dream of this instrument but, it was like that he always knew that.
From the day, he has changed my life.

Immediately after that moment I met Esther of VENT NEGRU, she is a famous artist in Switzerland that teaches me with passion and full of heart.
The Accordion is 70 years old, now it is so tired that I used it for about an year full of energy.
The photo is with my second Accordion and it is to be 2 years old now....  to be continue......




2012年3月13日火曜日

私から


秋に出来たDMです。
使用した作品は、4年前に自分の為に作ったピアスであり売り物ではないですが、当時自分の心の中にあった「爆発する様な想い」を形にしたものです。見ての通り毎日身につけているものなので傷だらけです。

「あなたの個性で完成させて」:私は自分の想いを形にするまでで、皆さんがそれぞれのスタイル(コーディネイト)で身に付けてくれることで初めて完成されるものだと思っています。良い意味で私の抱くイメージを裏切ってください!
自分流に着け崩してください!
それを見る瞬間にグッと来ます。


This is a DM card of my works.
The item that is used is my personal pierce and I have to say that it is not for sale. I create it 4 years ago expressing my sentimental energy that I had that moment. It is on my ear every moment that you can see many cracks.

[Complete me with your own uniqueness...] : I create jewelries with full of energy, my expressions are in every item. But these jewelries will be finished when they are worn on.
Coordinate them with your own style, and show me how it finished!
It is my wonderful moment to see how people use them.

2012年3月12日月曜日

あいさつ

 はじめまして。
スイスのイタリア語圏のこんな環境でジュエリーを作って生活しています。
私の作品のこと、活動のこと、日々感じていることを語っていこうと思います。

Hello everyone.
I'm here in Switzerland making jewelries. This is my Atelier and where I live.
I will talk about my creations and some other stuffs that I feel living here. Thank you.