2015年12月5日土曜日

Mercato dell'artigianato di Natale

明日12月6日、Avegnoで開催されるアーティザン限定のクリスマスマーケットに出展します。10:00〜16:00までとなります。




普段マーケットへの出展は年に一回地元のフェス位なのですが、今年の9月にその地元のフェスに参加した際に知り合った人に、今回のクリスマスマーケットを薦められ、試してみようと思いました。
作るのは大好きなのに、自分の作品を売るのは大の苦手で、毎回ドキドキ。
でもこのような場は、直に反応がみられるし、たくさんの人とお話し出来る機会なのでとても貴重だと思っています。
一人だと、6時間外でジッと立ちっ放しでは凍えるのではないかと心配してくれている旦那が、助っ人で来てくれる事になったのでちょっと心強いです。

マーケット用には毎回、購入しやすい低価格商品も考えて用意しています。
例えば今回はこちら細めの四角や三角のリングを単品でお売りします。一個付けでも角があるデザインは雰囲気がでます。
少しづつ足していって、それぞれ好きな向きに重ね付けすると楽しめますよ!



人気のブラジリアンクォーツのヘアゴムも、シンプルな作りで低価格なもの。


ちょっと前に仕入れたばかりのクォーツたち。

キチンとした写真を撮り忘れてしまったのですが、ペンダントもあります。こちらはヘアゴムに比べてシックな色合いを選びました。


ジュエリーを始めた頃は、角があるデザインばかりを作っていました。最近またそう言う気分になってきていて、こんなリングもあります。デザイン的に付け心地が凄く良い仕上がりにならなかったのですが、存在感は抜群です。


明日は早起きなので、そろそろ床に付かなければ。でも興奮して眠れなそう。。。

2015年12月4日金曜日

Beauty 3

最近新しいコスメが私のメイクに加わりました。
最近顔も身体も昔に比べて敏感肌になったので、ケミカルな商品は出来るだけ減らして行きたい。そんな中見つけたのが
メイクアップアーティストのRosemary Swift が作り上げたRaw Oilベースのコスメ rms beauty


細かいことは、間違って書いてしまうと問題なので避けますが、調べていくとドンドン気になって欲しくなってしまうほど肌に良さそうだったので試してみました。

ちょこちょこ買い揃えていったのですが、以下の3点がお気に入り。まず手前に写っているLiving Luminizer。塗った所がパーリーに輝き白くならず艶っとするエフェクト。目頭からマブタ、コメカミまで伸ばします。
奥の肌色は"UN" COVER-UPというコンシーラーにもファンデーションとしても使えるもの。私は、目の下と顔の中心に塗っています。
で、右奥のLIP2CHEEKのPROMISEというカラー。LIP2CHEEKシリーズはその名の通りリップにもチークにも使える便利なアイテム。このPROMISEという色はROSEMARYさんのインタビュー動画で、「血色が悪い唇や頬に自然な暖かみを加える」と言っていたので買ってみました。本当に少し唇にポンポンと指でつけると、十代の血色の良い唇の様な色になるのです。
もう何年も口紅を塗る事に拒否感を感じていたのですが、こちらだと塗った感触はないし、色も指でポンポンとつければかなり抑え気味になるので気に入っています。



LIP2CHEEK、3色持っています。手前のは上で紹介しましたPROMISE。実は最初は色の可愛さに他の2色に飛びつきました。ピンク色のはDEMURE。照れた感じの可愛いホッペになりますよ。どちらかと言うと春っぽいかな。そしてオレンジ色のCURIOUS。コケティッシュな感じ。日焼けした肌にも合いそう。どれも口紅としてもとっても可愛い色です。

何が良いって、冬の乾いた空気でも、肌を常にシットリツヤツヤに保ってくれるのです。
どれも練り状なので指で少しずつ肌に乗せてつけていきます。

rms beautyを使い始めたからと言って今までのzuiiを手放してはいません!
組み合わせて使っています。rmsのLIP2CHEEKのPROMISEと左奥zuiiのチークMELONと右奥zuiiのアイシャドーROSEMISTの3点が似た色だという事に気が付きました。どれもサーモンピンクにゴールドが少し加わったような色です。ピンク系ともオレンジ系とも取れるのでどんな色のお洋服にも合います。


もうひとつ
去年に引き続き、秋になったとたんに髪の抜け毛が始まりました。洗髪後にブラッシングするとギョッとする量の毛が抜ける毎日。
段々怖くなって行き、いつもの救世主Park Hoeki wellnessの美和子さんに相談してみました。
頭皮ケアが必要だという事が分かりました。
週に一回、洗髪前にココナッツオイルもしくはホホバオイルで頭皮マッサージをし、頭皮をLogona Lava Erde で洗う。頭皮を何で洗うかが大事みたいです。
その後今まで通りシャンプー&リンス。
他の日はタオルドライした後や朝、weledaのヘアトニックでマッサージ。
これを欠かさずやることで、血行が良くなり、顔色やむくみの解消にもなって凄くよい。問題の抜け毛も落ち着きました。白髪も減った様な増えない様な。。。



年を取ると、色々大変。でも自分を大事にして行く様になるので良いのかもしれない。



2015年11月27日金曜日

44

気が付くと大変長い事ブログを更新していませんでした。
11月が終わろうとしていますが、今月44歳になりました。
毎年誕生月には特別なことを報告していたと思うのですが、去年15年振りに訪れたフィレンツェ旅行の興奮に比べて今年は地味〜に過ごしました。
本当に何もしなかったです。

毎年公表している自分へのプレゼント
今年は、実は去年から探し続けていたMister Finchの作品集。フィレンツェ、ミラノで探してもなかったので、友達が働いている地元の本屋さんで誕生日に間に合うように注文しました。


チクチク縫って動物や虫類、植物を作られるテキスタイル アーティスト。使われている生地が一つ一つとても素敵だし、身体の一部に刺繍が施されていたり、ロマンティックの様でクレイジーな感じがたまらない。
この作品集は、アトリエの様子や道具類、またコレクションされている小物や雑貨類も載っている彼の世界がたくさん覗けてキュンとする本です。


誕生日の数日前に父から贈り物が届きました。
インドネシアの伝統的な織物のテーブルセンター。クルミの木で出来たアンティークのテーブルにぴったりでした。父のセンスは流石だな〜
このテーブル大分痛んできていたので、夏にヤスリをかけてオイルを塗り直しておいてよかった!


そしてこれ。
インディアンの靴。9月位に日本のサイトで注文したのが、母からの日本の物色々詰め合わせと一緒に船便で11月に入ってから届いた。
このブルーに一目惚れ。中もモコモコしているので、これからの季節には温かくて気持ち良い。
ボリューム感はこんな感じ。基本的に履き心地抜群の靴しか履かないので、その点では100点です。まだベランダまでしか出ていないから、そろそろ何処かへ行く時にコーディネイトしなきゃ。



実は誕生日当日の夜に、長男が陸上の成績で表彰されるという大イベントがありました。

去年の夏休みに「僕は走りたい!!」と言っては、葉山のバス停から実家までの急坂をダッシュで駆け上っていた。
スイスに戻って9月から陸上を始め、猛スピードで成長していく彼。色んな種目を練習する中、Sprintが得意な事に気づく。1年経った今年の夏、スイス国内で80m4位の座をゲットしました。
丁度私の誕生日に当たる11月6日の夜に、2014〜15年度で成績を出した人達が年齢別に表彰されました。


何よりも素敵なプレゼントとなりました。

来年は45歳になる。それを過ぎると50歳に近づく。そう思うと、残りの40代を濃く過ごさきゃなと深く思う。


2015年7月22日水曜日

Galà dei Castelli Bellinzona


ティチーノ州で開催された世界陸上Galà dei Castelli Bellinzonaを見に行って来ました。
長男が陸上をやっているので、幸い無料入場チケットが手に入り、スタンディングではありましたが近距離で観戦する事が出来ました。

やはり注目の男子100mは最後の方に設けられており、まだかまだかと2時間の立ち見状態。
今回優勝したのは、世界チャンピオンの一人であるPowell Asafa選手。
結果は9.87秒!
9秒台で走る選手達を超近距離で観れて、あまりの迫力に大興奮しました。
昨晩の100m sprintの様子が既にアップされていました。↓






フェンス越しだったので中々良いショットは撮れなかったけど



流石スイス「牛のマスコット」と一緒に歩いて拍手を浴びるPowell選手

快くサインも受けてくれていました



今回日本人の藤光謙司選手も出場されていました
黒人ばかりの選手達に混じってても中々速かった!

スイス代表はMujinga Kambundji選手が100m女子に出場で2位!



自己ベスト新記録が出たみたいで
スイスのジャーナリスト達は長い時間を掛けてインタビューしていました


今年の夏は、日本と同じ様な蒸し暑い猛暑が続いている中、かなりハードな大会だったのではないかと思います。
こっちも見ているだけで汗だくだったし。
息子はかなり刺激を受けたみたいで、これからもどんどん頑張れるエネルギーになったに違いない。
世界レベルってやっぱ半端ない!!




2015年6月8日月曜日

sunglasses

ここスイスの強い日差しを何年も浴び続け、年々目が弱っていくのを感じる。
最近は目覚めと共に目の乾燥を感じる日があったりする。
今までは適当なサングラスをかけていたのだけど、もう年だしそろそろキチンとした紫外線カットをしてくれるであろうものを掛けた方が良いのではないかと考えた。
で、色々探していたらOAKLEYに一目惚れ。

OAKLEYのGRAGEROCKと名がついた、けっこう大きめのBLACK



いや〜でもDROP IN(こちらもOAKLEY)のPINKも凄く気になる。
今までPINKのアイテムなんて特に欲しいと思った事なかったのに、若い頃は着なかった
ベージュ系の服を取り入れる事が多くなったから、PINKなんぞに目が行ってしまったのだろうか。。。
どうしても諦められず、一気に2つも購入してしまった。


服に合わせて二つを交互に掛けてルンルンしていたのに
そう言えば昔から、べっ甲フレームにグリーンのレンズ、いわゆるクラシックなRAYBANが欲しかった事を思い出してしまった。
またまた探し始める。

上の二つのようなデザインを考えていたのだが
見ていくうちにこちらRAYBANのJackie ohhに決定
上の二つだけでよかったじゃないか〜
でもね、きっと手に入れるまでずっとこの子のことを想い続けるに決まっているもんね


サングラスにこんなに金使っている場合じゃないんだった
と我に返る
でも気分はルンルン

はい、しばらく大人しくしていま〜す。

2015年6月2日火曜日

May

毎年公私共々、一番忙しい月が終わりました。

公の方:マリッジリングのモデルを作っていない私の所にも有り難い事に、6月に結婚式を挙げられるカップル数組から毎年の様に依頼があります。
また、こちらでは6月中旬に学校が終業するのでお世話になった方へのギフトとしての依頼も色々頂きます。全てフルオーダーなのでお客様と念入りに相談してからの作業に入ります。特にマリッジは、愛を誓うカップルが一生身につけていくアイテムと考えると、個々にオリジナルデザインを作っている私としては、とても責任重大で緊張します。


私の方:まずは長男
9月から始めた陸上、数々の大会に参加して今月のティチーノ州の大会で
セクションU 14の60m/幅跳び/ボール投げの総合得点でとうとう1位の座を取得しました。今の所、短距離と幅跳びだけが強いので、この二つの種目を重点的に鍛えるか、他の弱い種目(投げる系や長距離)をもっと改善させるか。


動画を少し編集してみたので載せちゃいます!
上の動画が観られない方、少しづつカットされていますが
こんな感じ出来ています



次男
フルートを始めて2年が経とうとしています。
先日無事発表会を終えたのですが、それだけでは安心していられない
ここロカルノでは毎年今の時期Notte Bianca(白夜祭)があり
今年はCaffé dell'arteというBarでの演奏もしました。
私と同じ様に超緊張するタイプ。私はいつも自分の事の様にドキドキしちゃいます。
フルートの先生は普段ジャズ系を演奏している方なので選曲が中々楽しい。
経験浅くても、一部即興なんかやらされちゃうので、今から鍛えられています。




そして私
3年前から始めたQuartetto。師匠が6月から自分たちVent Negruのコンサートに向けての準備に入りたいということで、いつも5月末にこのQuartettoの演奏会を開き一旦お休みに入ります。師匠以外の私達3人は9月まで作曲するなり練習するなり思う存分バカンスするなりなり。
このQuartetto、4人分の音が重なり合ってとってもボリューミーで美しくもなれば、4人が一体化しないとメチャクチャになってしまう。この日は、ここ2年とは違った環境でやったからか、少し心のばらつきがあった。でもまじめに隔週集まって練習して無事お披露目出来た達成感はありました。それにお互い仲が深まってとっても楽しい時間を過ごせていることに感謝。





気候が良くなって来たので今年初の山にも行ってきました!
今年に入ってから毎朝筋トレをしているせいかなぁ今までの様に登山、疲れない!

天気に恵まれ、朝のviewに癒された



後少しで夏休みに入ります。今年は色々あって帰国が出来ないのが残念。
スイスに残るし、毎朝早起きして、走るか歩くかしようと決意中。
まじめに中年体型を改善させ、筋肉質目指してGO!





2015年4月14日火曜日

Show-window is back!

アトリエのショーケースは
建物の中にあるのと違って、塀の中にショーウィンドーを作ったため
中々納得のいく状態で作品をディスプレイ出来ないのです。
風が強い日は中が砂利だらけになるし、三つあるうちの一つは湿気がたまりやすいようで、徐々に壁のペンキがはがれて来て、カビまで生えた。
去年は雨の日が異常な程続き、木製の扉が膨張して開閉が出来なくなりました。
あげくの果てには蟻に破壊され
長い事木屑が落ち続けるのを毎時間掃除しながら過ごしましたが、そんな毎日に耐えきれずというか、そんな環境にジュエリーを置く事がそもそも可笑しいと思い全部引き払いました。
こういう事って、何処に怒りをぶつけて良いのか分からず気分の悪い日々が続く。

普段全く興味を示さない人でも、気になって何が起きたのか聞いてくる。どれだけの人に状況を説明したか、、、

長い事空き巣になってしまった、可哀想なウインドーをなんとかせねば!

ここ2週間程イースター休暇を利用して、壁のペンキをガリガリと削り落として塗り直し。息子と一緒に木製部分にアリを寄せ付けない油性のペンキを何度も重ね塗り。
今日は朝からディスプレイ方法を考えて、昼食後に完成しました。
春だし、自然だらけのこの環境には何処もかしこもアリだらけなのが不安だけど、少しは今の状態が保ってくれる事を祈ります。

今後共宜しくお願いします。




Atelier zan's show-window is located out on the street instead of in the building so we always have couple of problems.
When the wind blows it will full in with sands.
One of the window gets humid easy, little by little the paint got of and finally also mold has been growing.
Last year rainy days continued unusually and the wooden doors had expanded and there were difficult to open and close them.
....and at last, the ants have destroyed the show-windows.
Many wood wastes were poring down inside and I tried to clean them every hour for a long time. But at last I couldn't help it and not because that, I felt that it is not usual to explore jewelries in this situation.
So I decided to abandoned the place.

It made me angry of this situation but where can I hit this anger?
Naturally, people who isn't interested in my works also asked me what had happened... How many time I had to explain the situation.

Very long time the place was abandoned. But I decided to repair them in this easter vacation.
I scraped the paint of the walls and repainted.
With my son, we painted many times an "anti ant product" on the wooden parts.

This morning I studied how to explore my works and this afternoon it finished.
Now the show-window is reborn!

I am still afraid of the ants and I hope it remains for a while.



Pinky Ring : Silver/MoonStone

2015年3月7日土曜日

Fitting examples of new bracelets

春が近くに感じられるようになりましたね。
コートを脱いで薄着になると、手元のオシャレを楽しみたくなりませんか?
今回は時計と相性がよい少しボリュームのあるブレスレットを作ってみましたのでご紹介します。

Getting warm these days and seems that spring is coming soon.
I created some volumed bracelets will fit nice with wrist watches.
When you wear light clothes, I thought it is pretty to have an accent for your look.


球状の物がたまらなく好きな私にビンゴだったドーム型のRitmoLatinoの時計
20年近く前に飛びついて買ったのにすっかり存在を忘れてて
久し振りに引っ張り出して来て合せてみたらとても良く合う!

ブレスレット素材:真鍮、クォーツ、パール
A domed shape watch of RITMO LATINO nocked me out when I found it 20 years ago, but I had completely forgotten the presence for a while.
Doesn't this bracelet looks nice with it?

Materials of the bracelet : Brass, Quartz, Pearl  

 

ラフカットされた氷のようなクリスタルとパール
涼しげにシルバー色の時計と合わせて

素材:シルバー、クリスタル、パール
 Rough cut Crystal and pearls with a silver color watch gives a cool impact

Materials : Silver, Crystal, Pearl



夏っぽい色合いブレスに更に他の色を加えてカラフルに

素材:シルバー、クォーツ、珊瑚、パール
Summer colored brace add another colorful item and enjoy

Materials : Silver, Quartz, Coral, Pearl



ラフカットのクリスタルで真鍮タイプもあります
こちらはパールの代わりにスワロビーズ 
そして一緒に合わせられるチェーンタイプのリングも作りました
There is another type of rough cut Crystal with brass and swarovski beads
I also made a chain type ring to wear it together 



以上、手元アイテムのご紹介でした。今後共宜しくお願い致します!
I hope you enjoyed the new hand items. Thank you.