今年は既に日焼けしています。
さて、今週は月曜日が祝日だった為、夏休み前なのに嬉しい３連休でした。
毎年５月、６月は家族全員が目まぐるしく忙しい日々。にもかかわらず、色々用意されているイベントも逃す訳にはいかず、たいへ〜ん。
そんな中の３連休だと、３日間も朝ゆっくりしていられると思うと心も身体もリラックス。
今日は、この３日間を語ろうと思います。
Very hot! Just driving or staying a little time outside it makes me burn.
I already have a suntan.
Well, this week there was a 3 day weekend and it is very likable having it before the summer vacation.
Every year in May and June is terribly busy, but we can't miss those many enjoyable events that are prepared for us.
3 days weekend = 3 peaceful morning that makes us relax. It help us to rest our body .
Today I will talk about these 3 days.
まずはこちら
いつも夏に通う川沿いで、ライブイベントがありました
バーベキューとビールが待っている
The live event at the riverside where we spend in summer
with barbecue & beer
お目当てのこのバンドHOUSTONESの初ライブ
１９：３０〜というちょっと早過ぎる時間からだったので、息子達とチャリンコ吹っ飛ばして息切れしながら到着。
なぜお目当てだったのかは次の機会にお伝えしようと思います。
クールでセクシーでした。
I was curious to be here for this band HOUSTONES
It was their 1st live. Very cool & sexy music.
It began at 19:30 a little early. To not miss the live, we rode our bike speedy as a rocket.
Next time I will tell you why I came here for this band.
皆さんこんな感じで飲んでました
時間が遅くなればなる程人が集まってきて最後には人を捜すのが大変な位
Everyone was drinking and having fun
As getting dark there were more people and it was hard to find friends
次は従姉妹達と一緒にAvegno(アヴェーニョ）でのオープンシネマ
the day after @ open cinema of Avegno with cousins
この座り心地が良過ぎる独りがけソファーがたまらない
スポンサーになっているらしく、映画を観た後買って帰る事が出来るみたいです
You watch the movie with this very comfortable sofa
You can also buy it after the movie
映画はこちら
フランス映画で、日本タイトルは「コーラス」
It was a French movie " LES CHORISTES "
あまりにも暑いので少し奥地へ行けば涼めると思い
最終日は親戚の山小屋へお邪魔しました
山と言ってもちょっとした村みたいになっています
The last day we decided to go to the mountain hut of our relatives
to get some cool air
気が付けば、夏休みは一週間後。丁度１０日後には日本へ発つということに気が付く。
気持ちが急にバタバタ。やるべき事を全てこなし気がかりな事を残す事なく、気持ち良く旅立たなければ！
日本の皆さん、今年もまたお付き合い下さい。
We enjoyed this weekend but after a week the summer vacation is to begin.
After 10 days we are leaving for Japan. Ooops, I really have to run to finish all the works and be happy to start off!
All of you in Japan, I'm looking forward to see you!
