「在庫がない」「忙しい」を理由に放っておいたらお化け屋敷のようになってしまい、Halloweenに持ってこいな状態に！
何ヶ月もの間籠った生活を送っていて、たまに表に出ると色んな人に「どうしたの？盗まれたの？」とか「盗まれるのが怖いからもう飾るのをやめたの？」のようなネガティブな質問から「いつも眺めていたのに最近なくて寂しいわ〜」や「２、３点でもいいから飾ればいいのに」というポジティブな感想までもらい、意外と皆見てくれているんだなと嬉しく思いました。
しばらくの間自分がジュエリー作り以外に目を向ける事なく寂しい生活を送っていた事に気づかされました。
For a while, I haven't displayed my show-windows for a excuse that I didn't have much stocks or I'm so busy.
In these months I'm spending most of the day inside my atelier,
few times that I went out, many people asked me what had happened to my show-windows.
I realized that I was only making jewelries and I didn't have an interest in other stuffs. It's so sad!...
and I decided to clean up that was like a haunted house. It doesn't matter if there're small amount of jewelries.
まずはこちら。少し新しいアイテムがあります。
There're some new items. That are...
皮＋シルバーのブレスレット
Leather & Silver Bracelet
着けた感じ
How it looks on
定番の「Tear Drop Ring」は、石の向きが今までと違います。
The Tear Drop Ring is always here but, the direction of the stone is different.
お手持ちのTear Drop Ringと重ね付すると
If you wear it on with your Tear Drop Ring...
How pretty!!
一ヶ月程前に１０個作った真鍮＋クォーツのヘアゴム、
A month ago I made 10 of these hair accessories...
微妙に違う２タイプがあります。ヘアゴムはいつも人気で、現在庫４点になってしまいました。気になる方はお早めにゲットしに来てください！
There are 2 different types. Now only 4 of them remains. If you are interested in them, just hurry to get it!
勿論、「ピエロの涙」コーナーも健在です！
Sure there is also The Pierrot's Tear collection!
こちらの新作は、「ジャグリングボール＆ピエロのおメメピアス」
The new item of this collection is [Juggling ball&Pierrot's eye pierces]
たまに更新しますホームページに大体紹介されていますのでご覧ください。
Most of the items are showed on the website.
↓
又、Facebookされている方、こちらでもジュエリーページを設けていますので合わせてご覧ください。そしてページの「いいね」クリックで応援を宜しくお願いします！
↓
↑
and if you are in Facebook, there's also my jewelry page. Please take a look and [like] my page!!
