My Jewelry Exhibition

６月３０日〜７月９日

明日から個展です！
私の地元に近い秋谷にありますYUSANさんにて開催です！


http://www.yusanyusan.com/



日曜〜木曜11:30~19:00
金曜、土曜11:30~22:00
水曜（７月４日）定休日

美味しそうな野菜中心のお昼ご飯を食べ、

ぷらっと2階に展示したジュエリーを観にいらして頂けると嬉しいです。

お弁当もあるので、天気がよろしければ

海を眺めながらゆっくり時間を過ごすのも良いのではないでしょうか。

Eva's Gallery (Aurigeno)

うちから車で１０分も掛からないAurigeno(アウリジェノ）という村にあるギャラリーへ行って来ました。
このギャラリーのオーナーは、以前こちらのローカル紙で私を紹介したいとやって来た８０歳現役ジャーナリストのEvaさん。

村についてまず最初に発見したのは噂に聞いていた彼女の車。「Evaはいつからこれに乗っているんだろう」と微笑ましくなるこのシトロエン。

I went to Aurigeno today, it is about 10 minutes by car from where I live, to visit a gallery.

The owner of the gallery is Eva, a 80 years old lady. Couple of months ago she came to visit me as a journalist to publish me on the local paper.  When I arrived at this town, the first thing I found was this car....it's Eva's. I wonder how old is this car...

門構え。奥の方で何かありそうな雰囲気が漂っています。

The entrance of the gallery. It seems like there should be something interesting inside.










２軒ある建物のうち、こちら↓がギャラリー。Evaは２階に住んでいます。


















The gallery.→
Eva lives upstairs of the palace.





庭には、小さな池があったり
There is a pond in the garden,

いつからここに居るのだろうと思う程の大きな木が植わっています。

and a huge tree lives here.

Evaも建物も庭もみんな、私のまだ生まれる全然前から存在していたエネルギー溢れる素敵な空間でした。 

Eva , palace, nature...everything was existed many years before I was born. Full of energy and so acceptable.