ACCORDION and ME つづき

アコーディオンを弾き始めて１年が経としていた頃（３年以上前）
パントマイムアーティストのShinyaから、２ヶ月後に開催されるストリートフェスティバルに一緒に参加する気はないかと声を掛けられた。
この楽器を始めた頃、いつか弾けるようになったら一緒にスペクタクルをやろうと彼に言われていた。
近い将来に実現することはあり得ないと思っていたので、「いつか！」と夢を見るように実現を目標としてひたすら練習をし続けた。「全く上達しない」という時期が何度もやって来ては自分にがっかりしながらも、若い頃にはなかったパワーというものが自分にはあったのだと確信した時期でもあった。
習い始めて１年足らずは怖いもの知らず、遠い夢と思っていたものが実現するかもという嬉しさに興奮し、胸に不安を抱きながらもOK。

仲良しのミーシャがコントラバスで助っ人として入ってくれて、パントマイム＆BGMはそれなりに完成しました。

When I was about a year after beginning to play accordion,
Shinya a pantomime artist asked me if we could participate the Street artist festival together.
It was my dream that I always practiced to become true one day.
If I think now, it was a
courageous decision
 but,1 year of experience has no fear .
Our friend Micha had joint us with his Contrabass and it had nicely succeed....but as a spectacle of Pantomime with Back Ground Music.


あれから２年後の去年、数々のイベントに向けて改めて結成したDUO「MAMIMO」

私のアコーディオンも大分上達し、パントマイムの彼の動きに合わせて弾く余裕が出来たりちょっとした曲のアレンジが出来たり、BGM的ではなくちゃんと２人の関係がスペクタクル上感じられるように作られてきています。



2 years later (last year), we've newly launched "MAMIMO" towards the events that was to be held.
My technic is in better condition and now we are not a DUO as a pantomime and BGM. It's a dialog of two of us.

       　　　　[2011 Ascona Artisiti di Strada ]→


                             


「最近撮影したMAMIMOのイメージ写真」                       [MAMIMO's image photos]

                                                                        image photos © Joana Kruse



今年は、２月下旬のMilano Festivalを皮切りに活動を始めました。
次は５月のAscona Festivalになると思います。どうぞ宜しくお願いします。

2012 started with the Milano Festival.
...and the next should be Ascona Festival. Thank you for cheering us.

U -19

U-19(Under 19)１９歳以下のサッカー大陸選手権というのが、ここティチーノの洲都である
Bellinzonaで現在行われています。
試合会場は数カ所にあり、昨日私達は日本代表チームを応援しにルガーノの上の方にあるテッセレーテという町まで行って来ました。

There is a  U-19 (Under 19) Match at "Bellinzona" the capital of Ticino.
The stadium are in many places and yesterday we went to "Tesserete" a town above Lugano to cheer our Japanese Team.

家を出たときは、晴れていたはずなのに、着いてみると怪しい雲行き。

When we got out I remember it was a beautiful weather, but when we arrived this town...

みるみるうちに土砂降りとなり、試合直前にbarに駆け込む私達。
今日に限って何故かお揃いのパーカーを着ている彼ら。

1second before the game, it started to rain rain, and very hard. We had to run to the bar.

対ブラジル戦
前半戦は全く見れず、後半戦〜


Vs Brasil
We missed the 1st half of the game

結果的に０−２で負けちゃったけど、熱かったな。
ディフェンスに力を入れているが、攻めが弱い様な印象。
私はサッカーのことはあまり分からないけれど、日本はワールドカップ見てても
ペースを掴むまで、いつもそういう感じがする。
勝手なこと言っていますが、熱く戦っている姿はパワーをもらえる。
アンダー１９歳、まだまだこれからの長い将来にむけてこの経験を糧にして頑張ってもらいたいですね。

Unfortunately they were defeated by 0-2 but, they were great and hot.
I don't know much about soccer so I should not say a what I felt...but
it seemed that they are very prepaid to be great as a defender but needs more to attack.
It's always nice to watch people that challenges, fights, we can get power from them.

Under 19, they are young. It must had been a good experience for there future.